Japanese Translation Feedback Wanted / 日本語翻訳へのフィードバック募集中

✦ JAPANESE TRANSLATION FEEDBACK WANTED ✦ Japanese language support is now being tested for The Anxious Witch! HOW TO SWITCH LANGUAGES On the main menu, press the JP / EN button to switch between Japanese and English. The Japanese translation is still a work in progress. Some text may sound unnatural, use incorrect wording, or not fit properly within the interface. If you speak Japanese, I would greatly appreciate feedback about: • Unnatural or incorrect translations • Spelling or grammar mistakes • Text that is difficult to understand • UI text that is too long or difficult to read • Better wording for dialogue, skills, tutorials, and menus Screenshots and suggested corrections are especially helpful. Thank you for helping improve the Japanese version of The Anxious Witch! ──────────────────────────── ✦ 日本語翻訳へのフィードバック募集中 ✦ 現在、『The Anxious Witch』の日本語対応をテストしています！ 言語の切り替え方 メインメニューにあるJP / ENボタンを押すと、日本語と英語を切り替えられます。 日本語翻訳はまだ制作途中です。そのため、不自然な表現や誤訳、UIに収まりきらない文章などが含まれている可能性があります。 日本語を話す皆さんから、以下のようなフィードバックをいただけると大変助かります。 • 不自然または間違っている翻訳 • 誤字や文法の間違い • 意味が分かりにくい文章 • 長すぎる、または読みにくいUIテキスト • 会話、スキル、チュートリアル、メニューのより自然な表現 スクリーンショットや修正案も添えていただけると、特に助かります。 『The Anxious Witch』の日本語版改善にご協力いただき、ありがとうございます！ PLAY THE ANXIOUS WITCH https://roberttbrooks.itch.io/the-anxious-witch DEVELOPMENT / SOPGAMING https://sopgaming.com